6 июня 1982 года, 15:00, первый день войны в Ливане
- Здрасте. - Здрасте.
- Аси. - Шмулик.
Я - командир. А это Герцель.
Я Игаль.
Привет.
Давай Игаль, поехали.
"Человек сделан из стали, а танк - лишь кусок железа"
Золушка - Носорогу. Продолжайте движение на север.
После бананового поля, выедете на дорогу и ждите дальнейших указаний
Добро пожаловать в Ливан.
Выезжаем на дорогу!
Герцель, сукин сын!
Где мы, Аси? Что происходит?
Может стоит связаться с ними по рации и сообщить что мы прибыли.
Нам сказали ждать - вот мы и ждем.
Кто-то идет...
Не направляй на меня это дерьмо!
- Кто это? - Кто-то с мегафоном.
- Дай мне посмотреть. - Подожди.
- Ты здесь командир? - Нет, это я.
Тогда слушай внимательно. У меня в распоряжении ваш танк,
12 солдат и список заданий на 3 недели.
Как 3 недели,
нет, просто... нам сказали...
Я следую точно спанированному графику, У меня задания которые я должен выполнить.
Я попытаюсь объяснить каждое задание подробнее,
А потом сможете задавать вопросы. Первое задание - простое.
На северо-востоке от нас - город.
Наша авиация отработала по нему. Стерла его с лица земли.
В 7:00 мы войдем туда,
Убедимся что там ничего не осталось и выйдем с другой стороны.
Оттуда продолжим на север. в 9.30, максимум в 10
прибудем в дружественный район. там есть гостиница Saint Tropez.
Там будет время на завтрак, и мы перейдем к следующему заданию.
А пока оставайтесь здесь с танком на дороге.
Если увидите машину, дайте предупредительную очередь.
Если они не остановятся - огонь на поражение.
Меня зовут Джамиль, ваш командир. Есть вопросы?
ОК. До утра остался час.
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
До гостиницы Saint Tropez это как прогулка по парку.
- У нас осталось пол часа на сон. - Джамиль сказал что есть еще час.
Не важно. Здесь решаю я, и я сказал что осталось пол часа.
- А ты оставайся караулить. - Почему именно я?
Потому что я так решил, и я здесь командир.
Нет проблем, Аси! Если ты с этого начинаешь, что я могу сказать... Отлично!
Еще бы потребовал обращаться к тебе "Командир".
Обращайся ко мне как хочешь, Главное - заткнись и не мешай мне спать.
Разбуди меня через пол часа. Спокойной ночи.
Объясни мне, почему именно я? Почему не Игаль?
Или... как его там... новичок. Он тут всего час, может он даже не устал еще?
Слушай, Герцель, у меня свои соображения по этому поводу.
Хоть бы спросил его, Слушай, может ты покараулишь?
- Герцель, что ты тут раскомандовался? - Я раскомандовался?
Я просто попросил новичка сменить меня.
Нужно чтоб кто-то остался караулить, и ничего личного.
- Сможешь меня заменить, - Да, нет проблем...
- А тебя вообще никто не спрашивает - Нет, я просто...
Я разве спросил, хочешь ли ты караулить?
- Я же сказал - у меня свои соображения... - Соображения...Брось, Аси!
У меня ноги подкашиваются от усталости Новичок даже согласился покараулить вместо меня
- А ты твердишь о каких-то соображениях... - Да да Герцель, у меня свои соображения.
Ну ладно...
С какой бы стороны я на это не посмотрел - я не вижу никакой логики в твоих "соображениях"
Послушай, все логично. Игаль - наш водитель, так? Он должен вести танк.
Я могу покараулить, Аси, мне все равно...
Нет проблем...
Заткнись! Новичок - наводчик, он должен стрелять.
Я - командир танка, Я отвечаю за всех вас...
Значит я здесь никому не нужен, Ты это хотел сказать?
Нет, совсем не так, я хотел сказать что ты всего-лишь заряжающий
И вся твоя работа - заталкивать снаряды в дырку в орудии.
Моя работа - физическая, И для нее нужна физическая сила.
А наводчик? Он только двигает крест прицела и нажимает на кнопку.
кто ползает на корачках, таскает тяжести, гнет свою спину, получает ожеги,
Кто дышит чертовым дымом из этой пушки? Ты? Он, или может он? Нет, это я!
Аси, я могу покараулить вместо тебя, Мне все равно, я могу тебя сменить...
Спокойной ночи, Игаль! Иди спать, Небе нужно выспаться
Завтра тебе предстоит полет на этом F-15.
Герцель, сделай одолжение, дай нам поспать. Спокойной ночи.
Соображения...
Командир Золушки - Носорогу! К вам приближается BMW. Доброе утро!
Золушка - Носорогу! Огонь!
Шмулик, огонь!
Он не сбавляет ход, огонь из пушки, Носорог, огонь!!!
Стреляй, Шмулик!
Стреляй, Шмулик! Огонь!!!
Черт, стреляй! Танк не стреляет, огонь из всех стволов!
Огонь, Шмулик! СтреляЙ!!!
Они пытаются скрыться в поле. Не дайте им уйти!
Справа, Йонатан! Справа...
Вот они!
Мы гонимся за ними по полю...
Почему ты не стрелял? Они же были у тебя на прицеле! Отвечай, я с тобой разговариваю!
Второй - Командиру. Мы уничтожили террориста. Гонимся за вторым.
- Что происходит? Йонатан! - Он ранен! Его подстрелили!
Второй - Командиру! У нас потери. Повторяю - у нас раненый.
Несине раненого сюда.
Хочешь воды?
Вот, держи.
Говорит второй, Подготовьте медицинское снаряжение! Срочно!
- Раненый в сознании? - Нет!
Не прекращайте говорить с ним! Говорите с ним!
Йонатан, ответь! Йонатан...
Я перепутал...
Он не реагирует!!!
Я стрелал тлько по бочкам...
Я все перепутал...
Передайте мне бутылку.
Корнелия! Командир Золушки вызывает Корнелию!
У нас убитый. Повторяю - мы потеряли десантника.
Необходима эвакуация.
Мы не можем выслать вертолет. Переправьте тело в Носорог.
Командир золушки - Носорогу! К вам приближается пикап.
Огонь из пушки! Целься в двигатель. Без предупредительных очередей. Сделай его!!!
Корнелия, говорит Золушка. Мы выдвигаемся.
Говорит Корнелия.
В течение часа пришлем вертолет для эвакуации убитого.
Конец связи.
Носорог, стой!
Стоять! Не двигаться!
Не стрелять!
Ты что, совсем свихнулся?
Оставь меня в покое! Мне жарко, и меня сейчас вырвет от этой вони.
Меня тошнит, Аси, меня сейчас вырвет.
С этой секунды мы экономим воду. Понятно?
- Понятно? - Да, как скажешь...
Не вступать в контакт с гражданским населением.
Давай, давай!
Да, да, еще, еще!
Носорог, говорит Орел! Мы над вами.
Подготовьте тело для подъема.
Внимание Спускаю тросс.
Мы поднимаем тело. Поднимаем тело.
Хочешь, Аси?
Бери, Шмулик.
- Герцель, хочешь?
ОК. Мы въезжаем в город, и у нас есть час чтоб добраться до его противоположной стороны
Не следует ждань никаких осложнений, Авиация там уже поработала
нам останется полько подчистить остатки...
Напоминаю, по международной конвенции запрещено использовать фосфорные снаряды.
Мы не станем нарушать закон, и не будем больше использовать слово "фосфор".
С этого момента фосфорные снаряды будем называть "дымовыми" снарядами.
Есть вопросы?
- ОК. - У меня вопрос.
Может ли кто-нибудь, может быть Корнелия,
связаться с моими родителями и передать им что я в порядке?
Я единственный ребенок в семье, У меня пожилые родители.
- Как тедя зовут? - Игаль.
Игаль, это не возможно.
Ты меня убиваешь своими тупыми вопросами!
- Что такого я сделал? - Ничего, ничего ты не сделал.
Герцель, что я сделал?
Просто задал идиотский вопрос...
Корнелия - Золушке.
Мы получили данные о террористах, захвативших заложников.
Приказываю - разобраться с ними. Конец связи.
Слушай, что ты делаешь? Ты же знаешь что в танке запрещено куриь.
Аси, оставь меня в покое! Мне жарко.
- Потуши сигарету! - Ну, не придирайся ко мне!
Герцель, сейчас же потуши сигарету! Это приказ!
Золушка, говорит командир. Выдвигаемся по моему сигналу.
И не забудьте об укрытии. Конец связи.
Говорит командир, будьте внимательны! Прикрывайте друг друга.
С этого момента - огонь на поражение.
Носорог, продвигайся вперед.
Носорог, стой!
Осмотреть периметр!
- Мне нужно поссать. - Что?
- Мне нужно поссать. Не могу больше терпеть. - Не сейчас!
- Герцель, передай мне ящик. - Нет, не сейчас!
Герцель, что ты делаешь, Герцель...
Носорог, они стреляют сверху. Уничтожить их!
Носорог, огонь из пушки! Сейчас же!
- Что? Что он кричит? - Шмулик, я не знаю, тебе же сказали - огонь!
Огонь! Огонь!
Носорог, разберись со своим наводчиком! Пора покончить с этим цирком!
Огонь, ты меня слышишь? Огонь! Ты что, оглох?
Герцель, скажи ему! Давай!
- Там маленькая девочка, Аси! - Носорог, огонь!
Передай ему что там девочка! Аси! Передай ему что там девочка!
Стреляй! Носорог, огонь!
Огонь, Шмулик, Ты меня слышишь, Пожалуйста!
Я прошу тебя, стреляй!
Чисто!
Не приближайся!
Оставь его, Михаэль
Второй - Командиру. Мы у входа в здание.
- Не приближайся! Не приближайся! - Где моя дочь?
- Вы ее не видели? - Не приближайся! Уходи отсюда!
На лестнице - чисто!
Ее зовут Вафа Ей всего 5 лет... Что с ней случилось?
Уходи!
- Где моя дочь? - Не приближайся! Уходи! Уходи!
- Где моя дочь?
Ответь мне! Где мой ребенок?
- Не приближайся! Прекрати! - Верните мне ребенка!
Не вставай!
Не вставай, они стреляют!
Пригнись... Здесь опасно.
Мы входим в квартиру. Граната!
Чисто! Обнаружили тела двух террористов и девочки.
Потерь нет.
Врзвращайтесь. Конец связи.
Слушай меня внимательно.
До сих пор я молчал. Я думал про себя:
Случилось то что случилось...
Но начиная с этого момента
По каждому малейшему движению вы будете выпускать фосфорный снаряд...
Нет, поправка - Дамовой снаряд.
- Как тебя зовут? - Шмулик.
Шмулик, не подведи меня!
А ты отвечаешь за все что я ему сейчас слазал. Смотри у мня!
До сих пор мы играли в войнушки... Теперь начинается настоящая война.
Ты все понял? Я с тобой говорю... Ты понял?
Если не выполнишь приказ, отвечать придется мне. Ты играешь и с моей жизнью тоже...
Наш наводчик... слабак!
- Я не хочу умирать из-за тебя! - Аси, прекрати! Успокойся!
Успокоиться? Если он не очухается - Мы все здесь сгорим!
У нас тут снаряды с фосфором. Знаешь что такое фосфор? Я к тебе обращаюсь! Знаешь, что такое фосфор?
От тебя ничего не останется! Ничего!!!
Ни кусочка мяса для мух... Ни капли крови.
Ты сам нажимай на курок, хорошо?
- Что? - У тебя тоже есть курок, так?
- Ну, и что? - Вот и нажимай на него сам.
Подай мне пример. Я буду целиться, а ты - жать на курок.
Он еще смеет мне приказы давать! Вы слышали? Он тут раскомандовался...
Какие приказы... Оставь меня в покое! Оставь меня в покое...
Только не сваливай на меня ответственность за жизни и смерти всех нас.
У тебя тоже есть курок. Вот и все.
Что это значит, а?
Ничего, просто признай что он возможно прав...
Секунду, на чьей ты стороне?
Я - сам за себя, Аси.
А вот ты - наш командир. Ты не можешь быть на чьей-то стороне.
А ты вообще заткнись,
Ты всего лишь заряжающий, любой идиот сможет выполнить твою работу! Заткнись!
Аси, ты совсем расклеился, остынь!
Он еще говорит мне успокойся... Да я спокойнее тебя!
Что с вами творится, вы что все с ума посходили?
В нас стреляют!!!
Носорог, они слева от тебя!
"Человек сделан из стали, а танк - лишь кусок железа"
Говорит Золушка! Танк цел, Пвреждения не серьезные.
Командир, говорит Второй! У нас тут есть кое-что для тебя.
Второй, это Золушка, я иду к вам.
Шмулик, что происходит? Ты что-нибудь видишь?
Джамиль там с кем-то... Игаль, ты что-то видишь?
Они за стеной, я почти их не вижу...
Это - сириец, который стрелял в ваш танк.
Все целы? Кого-то ранило?
Игаль, держи цепь.
Ну, держи! Затягивай! Привязывай его!
Держи его руку! Я держу его... Закрывай замок! Замок!
Закрывай! Замок закрылся?
- Ты закрыл замок? - У меня не получается...
- Закрывай! - Готово!
Это морфий. Если он попытается ранить себя
Вылей ему это в капельницу, вот сюда.
Корнелия, говорит Золушка. Я поймал "сверчка"
Ты уверен что это "сверчок"?
Если он выглядит как "сверчок" и поет как "сверчок" - он точно "сверчок".
- Где вы находитесь? - Мы в центре города,
В здании какого-то туристического агентства...
Вас понял. Ждите.
Откуда тут взялся сирийский солдат?
- Как тебя зовут? - Герцель.
У тебя проблемы с сирийцами, Герцель?
Нет, но я думал что мы в Ливане. Здесь должны быть Ливанцы...
Говорит корнелия. Нам кажется, вы отклонились от намеченного маршрута.
Это вам кажется оттуда. А мы находимся здесь и я вижу что мы не отклонялись.
"Хищные птицы" сейчас пытаются вас обнаружить. Ждите.
Золушка, внимание! Вы сбились с маршрута
И оказались на территории которую контролируют сирийские коммандос.
Говорит командир Золушки, Я нахожусь в центре города.
Мы ни на миллиметр не отклонились от намеченного маршрута.
Повторяю - мы не отклонились...
Сейчас не важно что ты сделал или не сделал
Вы сейчас вне нашей зоны, и это проблема.
Оставайтесь на месте,
Прекратите движение и не предпринимайте никаких наступательных действий.
Мы пытаемся решить вашу проблему. Конец связи.
Вас понял.
Приведите танк в порядок, И умойтесь сами.
Я чувствую что вы тут расслабились...
У меня вопрос.
- Ты сказал что мы доберемся до Saint-Tropez... - В чем вопрос?
Где мы?
У меня две недели до дембеля...
Мы на войне. Твой дембель откладаваытся на неопределенное время.
Вопросы?
ОК.
Нашему танку - конец.
Ни один прибор не работает.
Нет масла, нет электричества. Он даже не заведется.
Если у нас больше нет танка, нам здесь нечего делать.
Здесь есть раненые, значит скоро за ними прилетит вертолет.
Нас отправят домой, Герцель.
Нет, слушайте... Вы не видите всего... Вы смотрите только со своей точки зрения.
Здесь происходят намного более важные вещи.
Ты что не понимаешь, Мы скоро будем дома!
Если у нас больше нет танка, нас эвакуируют.
Слушай, ты прослужил больше всех нас, но есть вещи, которые...
Которые что? Давай, договаривай!
вещи, которые... ладно, не важно...
Аси, он прав. У нас больше нет танка. Ты должен об этом доложить.
- Поверьте мне... у меня есть свои... - О чем ты говоришь?
У меня свои соображения...
Ты им доложишь, или я сделаю это за тебя?
- Перестань, Герцель. - Решай, кто доложит. Ты или я?
- Не трогай трубку, это приказ. - Пошел ты... вместе со своими приказами!
Герцель!
- Носорог вызывает Золушку! - Золушка слушает.
Носорог, в чем дело?
- Ну, говори. Доложи им! - Аси, ответь им!
Носорог, отвечайте.
ОК, я иду к вам.
Вот от тебя, Герцель, я такого не ожидал.
- Не ожидал чего? - Такого я не ожидал...
Чего?
Ты не только не выполнил мой приказ. Я еще и твой друг...
Прекрати, Аси, хватит! Ты только что кричал на новичка
что ты не собираешься из-за него умирать...
Тогда с чего вдруг ты мне тут начал парить мозги о дружбе.
Речь идет и о моей жизни тоже. О моей жизни!
Джамиль приближается.
Если ты на секунду забудешь о своем эго, ты поймешь что я тебе одолжение делаю.
Так что поговори с ним. Если ты не начнешь о наз заботиться, я сделаю это за тебя.
И вообще, мы и друзьями толком не были.
Скажи ему, Игаль.
Танку - конец. Это показывают все приборы.
Он даже не заводится.
- А ты пробовал? - По всем приборам видно...
У нас есть раненые, а значит скоро прилетит вертолет и заберет их.
Если наш танк выведен из строя, нам тут больше нечего делать.
Заткнись.
Заводи.
- Тут все сломано, по приборам... - Танки так просто не ломаются!
Пока танк полностью не сгорел - он в строю! Заводи!
Заводи! Давай, давай, не прекращай!
- Почему ты остановился? Заводи! - Но у меня нет даже электричества...
Я сказал - заводи, не останавливайся!
Давай!
Продолжай!
Продолжай, продолжай! Еще, еще, не отпускай...
Еще, еще, еще... Давай, давай, давай...
Педаль! Жми на педаль! Жми! Давай, сильнее! Сильнее!!!
- Жми сильнее! - Что?
Сильнее, выжми ее до конца!
Быстрее, быстрее... Вперед, вперед, быстрее!
Ok! Еще! Еще! Поехали!
Повторяю вам второй, и последний раз:
Умойтесь и приведите тут все в порядок.
Не возможно воевать в таком дерьме.
- Я клянусь, все приборы показывали... - Хватит, наслушались мы о твоих приборах!
Больне здесь я ни на кого не могу положиться.
Корнелия вызывает Золушку. Скоро к вам прибудут 2 фалангиста.
- Они вас выведут. - Вас понял.
Моя мама наверно уже принимает успокоительные таблетки.
Сидит в своем халате и перебирает альбомы моих детских фотографий.
Каждый раз она раскладывает их по альбомам в другом порядке.
То по датам, то все черно-белые - отдельно и цветные - отдельно.
Когда я был в 11 классе, у меня умер папа.
Меня вызвыли прямо во время урока и сообщили, что он умер.
От инфаркта.
Тогда учительница отвела меня в сторону... Обняла меня...
Она о чем-то говорила, но я ничего не понимал. Я лишь чувствовал как ее грудь прижимается ко мне.
Она отвезла меня домой в своей машине.
Всю дорогу у меня стоял х%%...
Мы доехали до дома, вошли внутрь.
Дом был полон людей. Все стали подходить ко мне.
Все пытались меня обнять... Но я не давал им себя обнять.
Я боялся, что кто-то заметит что у меня стоит.
А учительница... Она наверно подумала
что это психологическая реакция... Шок от потери близкого человека...
Она пошла со мной в мою комнату. Она сказала, что я могу поплакать.
Что если я поплачу, то... почувствую облегчение.
И тут я подумал, что если я заплачу, она снова меня обнимет.
Я сосредоточился и стал думать про себя:
Мой папа умер. Он Умер! У меня нет больше папы, я сирота...
И я... я начал плакать.
Такая глупость, но это сработало, как я и думал.
Она подтянула меня к себе, обняла меня и сказала:
Да, мой милый, поплачь, поплачь...
И иогда мой Х%% прижался к ее животу
И мне стало неловко, я понял что она это чувствует...
Я продолжил плакать, а она продолжила меня обнимать.
И так я проплакал наверно минуту-полторы.
Я чувствовал как ее грудь прижимается ко мне...
Чувствовал запах ее тела, запах ее волос...
Мой х%% терся о ее живот...
И вдруг я почувствовал... как она еще сильнее прижалась ко мне.
И начала медленно двигаться вместе со мной.
Я перестал плакать, я лишь кусал губы, пытаясь сдержаться.
Тогда она прошептала мне: -Не стесняйся,
Не останавливайся, продолжай плакать, ты еще не кончил...
Кончай, мой милый, давай... И вот...
Я почувствовал как это приближается...
И вот... я кончил...
А она продолжила обнимать меня...
И потом я... Я действительно почувствовал облегчение. Как она и сказала.
Ооо, у меня от твоего рассказа тоже встал...
Корнелия вызывает командира Золушки. Два фалангиста сейчас подъезжают к вам.
Дождитесь темноты, и пусть они выведут вас в район Saint Tropez. Конец связи.
Кто такие фалангисты?
Арабы-христиане. Они с нами сотрудничают, они на нашей стороне.
А мне пох... Христиане, мусульмане... Главное чтоб вытащили нас отсюда...
Носорог, освободи дорогу Мерседесу. Съезжай в сторону. Конец связи.
Корнелия, у меня тут проблема с вашим фалангистом.
Я пытаюсь выяснить как он собирается нас вывести, а он ставит условия,
говорит что хочет сначала поговорить с пленным сирийцем,
что он заключил с вами сделку. Что это значит, что это за ерунда?
Дайте ему поговорить с сирийским пленным. Конец связи.
- Здравствуйте, добро пожаловать... - А можно взять...
Я здесь командую. Я - Аси.
- Ты говоришь по-арабски? - Нет.
А ты говоришь по-арабски?
- Ты говоришь по-арабски. - Нет, только по-английски.
Свет... у тебя есть свет?
- Огонь. - Огонь, огонь. Да.
- Хорошо. - Да.
Ооо... шалом!
Слушай, ты, сукин сын. Когда доберемся в Saint-Tropez,
Я скажу тебе, что произойдет. Я отведу тебя в номер...
Сначала я тебя свяжу...
Наши парни уже давно мечтают провести ночь с таким красавчиком, как ты.
Я выковыряю тебе глаза ложкой...
Вернее, один глаз, чтоб ты мог видеть, что я сделаю после этого.
- Ты - фалангист? - Да, да.
Я отрежу тебе член. Но я не хочу чтоб ты сдох и испортил нам все веселье.
Герцель, передай мне тоже!
Утром я привяжу тебя за ноги к двум машинам. Я разорву тебя на куски.
Начинай молиться своему Аллаху.
Обращайтесь с ним хорошо. Он- военопленный. А у вас тут красиво.
Очень красиво.
О чем он говорил, Игаль?
Я не совсем понял его арабский, но мне показалось, он пытался его успокоить.
Что он говорит?
Это не тот арабский что я учил в школе, это другой язык...
Возьми сигарету, возьми, Я дам тебе...
Он думает, мы собираемся его пристрелить.
Мы не хотим тебя убивать, не хотим! Успокойся, спокойно, спокойно!
Он не понимает английского. Что ты с ним по-английски говоришь?
- Скажи ему что-то на арабском. - Что я ему скажу?
Аси, он себя убьет! Сделай что-нибудь!
Прекрати! Прекрати!
Что? Что случилось? Хочешь воды?
Аси, дай ему морфий!
- Вот, вот. Держи! - Капельница... Черт...
Черт, Капельница... Вот, нашел.
Слушайте, мы дождемся темноты, и сами доберемся до Saint-Tropez.
Вот, смотри...
- А как же фалангисты? - Фалангисты?
Они же должны были нас вывести,
А теперь ты говоришь, что мы едем сами. А как же...
Обойдемся без них!
Мы находимся в городе, вот здесь, ОК?
Будем прорываться на север по дороге, до точки 9-11...
Корнелия вызывает Золушку.
... Здесь и находится Saint-Tropez.
Saint Tropez...
- Золушка, отвечайте... - Говорит Золушка!
Приготовьтесь начать движение. И пусть фалангисты поведут вас.
Это решено. Жду подтверждения.
Я с ними не поеду.
Я старший по званию здесь, и я решил что я с ними не поеду
Пришлите нам вертолет, или я буду вынужден собрать
Все что осталось от моей группы и прорываться
через этих чертовых сирийцев...
Переходите на частоту "Плутон".
Будьте готовы к движению.
Что это значит, из-зи чьей-то ошибки мы окружены сирийцами?
- Ну? - Что ну??
- В чем вопрос? - Это правда? Что здесь происходит?
Здесь недалеко расположены сирийские войска...
Я не понял, что это значит... Это опасно?
Это значит что мы на войне.
А на войне обычно бывает опасно...
Он что, издевается, типа я не знаю что на войне опасно.
Да он просто смеется надо мной.
Он что-то скрывает. Он знает что-то чего не знаю я, и не говорит нам.
Будем двигаться на север, прорвемся вдоль дороги...
Какая к черту дорога?
Может и он ничерта не знает...
Да кто он вообще такой? Всего лишь лейтенант, или капитан...
Просто отправляют людей на смерть...
- Герцель, что ты делаешь? - Ищу "плутон".
Нет, нет, это запрещено,
- Это частота только для черезвычайных случаев. - Аси, очнись! Просыпайся!
Тебе что, тоже морфий вкололи? Тебе нужна еще одна ракета чтобы прийти в себя?
- Ты просто нервничаешь, Гецель. Ты просто... - Не прикасайся ко мне! Не смей!
- Вот видишь, ты нервничаешь. - Конечно я нервничаю!
Я застрял тут с тобой, с водителем который не разбирается в приборах
и наводчиком, который боится стрелять! Конечно я нервничаю!
Успокойся, Герцель! Мы поедем на север, вдоль дороги.
Игаль, у нас же есть список всех радиочастот. Там есть и код "Плутона".
Нет, Игаль, не говори ему, не говори!
Нас за это посадят в тюрьму на 40 дней... Не говори ему!
Спроси Аси! Он знает все коды, Спроси Аси!
- Ну, Аси, какой код у "Плутона"? - Я не могу сказать, я действительно не могу...
Если я попаду в тюрьму, отец мне этого никогда не простит!
Какая к черту тюрьма? Какая тюрьма??? Мы все умрем! Ты монимаешь - умрем!!!
Дай мне, Игаль, давай...
1-5-2-5.
Нас нужно эвакуировать отсюда, ты меня слышишь?
Пришлите вертолет и через минуту нас тут небудет!
Для вертолета там слишком опасно. И есть еще проблема с вашим танком.
Я напоминаю, что в него попала ракета. Он еле-еле на ходу...
Это не возможно.
Мы уже тебе говорили, нельзя оставлять им наш танк.
Ты сам понимаешь что ты говоришь?
Нам нужна помощь, а ты мелешь эту чушь про танк...
У меня нет крови для переливания, нет медицинского снаряжения, нет ничего!
Мне нужна помощь, а вы уже пару часов держите меня тут,
вы послали мне этих двоих клоунов..
Вы что, не понимаете? Мне нужна помощь!
Я здесь попал в ловушку,
И это все что мне может прислать великая Армия обороны Израиля -
Двоих клоунов на Мерседесе?
Один из них даже не смог указать дорогу на карте.
А второй несет какую-то чушь о том, что он вообще Турок... Как он тут вообще оказался?
- Все в порядке, мы их знаем. - Кто, кто их знает!?
Может ты лично их знаешь?
Как я могу им доверять? Они нас выведут отсюда?
- У тебя нет выбора. - Нет выбора...
Так обстоят дела, Джамиль. Выбирайтесь оттуда, пока еще не поздно.
И между нами говоря... попробуй что-то придумать...
У меня тут... этот водитель танка. Игаль, как там его...
- Игаль Йомтов. А что с ним? - Свяжись с его мамой и передай, что у него все нормально.
Что-нибудь еще?
Сважись и с моей мамой... Я отключаю этот канал. Конец связи.
Нужно навести здесь порядок, И проверить орудие.
Потом начнем движение на север...
- Аси, у тебя шок. - Нет, Герцель.
Я все понял. Я понял что ошибался, а ты был прав.
Я был прав? В чем я был прав?
- Ты не должен был караулить ночью. - О чем ты говоришь?
Ты выполняешь физическую работу... Для нее нужно экономить силы...
Если б ты хорошо выспался, сейчас бы ты так не нервничал.
Аси, у тебя шок. Очнись!
Вот видишь, Герцель, ты весь на нервах.
- Что ты делаешь? - Я офицер, Герцель.
Мне нужно всегда быть гладко выбритым.
Чистота и порядок - это очень важно. Каждый командир танка это знает.
Нужно навести в танке порядок, Подготовить снаряды.
9 снарядов в переднем магазине.
3 осколочных, 3 кумулятивных,
2 противотанковых, и 1 фосфорный.
Нет, поправка - 1 дымовой.
А потом мы двинемся на север, по дороге.
Но сначала нужно навести порядок в танке.
Не возможно воевать среди такого дерьма.
Говорит Золушка, приготовьтесь к движению. Конец связи.
Носогог, следуйте за Мерседесом, Мы следом за вами. Конец связи.
Почему молчит радио? Где джамиль?
Я не знаю. Шмулик, ты его видишь?
Нет. Он исчез!
Что происходит? Почему мы остановились?
Фалангист подал мне знак - остановиться.
Я не собираюсь выполнять приказы какого-то там фалангиста, ты меня поная?
Какие приказы, Герцель, Он просто подал знак - остановиться.
Носорог вызывает командира Золушки.
Носорог вызывает Золушку. Золушка! Кто-нибудь меня слышит?
Вы должны сейчас же ужодить. Идите туда. 3 километра.
Что?
Мы никуда не пойдем, пока не свяжемся с джамилем.
Джамиль там. Джамиль там. Идите сейчас же.
- Одну секунду, я с ним свяжусь. - Нет времени, идите сейчас же!
- Но... - Нет времени!
Я забираю пленного.
Дайте мне ключ.
Ключ!
Ключ у Джамиля.
Поверьте мне, вам нужно уходить. Идите туда...
- Что он сказал? - Что ему надо в туалет.
Что это еще за музыка?
Может свалим отсюда, как нам сказал фалангист?
Нет будем ждать Джамиля здесь.
Носорог вызывает Золушку. Джамиль!
Аси, что будем делать?
Аси...
- Носорог, это Золушка. - Носорог на связи.
- Куда вы делись? - У нас были проблемы со связью.
Слушайте. Вы отрезаны.
Мы пошли другой дорогой и добрались до Saint-Tropez.
Вы добрались до Saint-Tropez?
Так точно. Вы движетесь? Фалангист все еще с вами?
Никак нет.
Первым делом - заводи двигатель и езжай! И оставайся на связи.
Я не знаю куда ехать. В какую сторону?
Мы недавно проезжали под землей... Потом мы слышали какую-то музаку...
Герцель, успокойся. Вдохни поглубже, и слушай меня внимательно.
Главное не стойте на месте. Вам нельзя стоять. Заводитесь и езжайте.
Носорог, это Золушка. Отвечайте! Вы движетесь?
Носорог, вы должны убраться оттуда! Носорог!
Шмулик, Герцель, Игаль! Отвечайте!
Герцель, скажи мне куда ехать. В какую сторону?
Езжайте на север. Стреляйте со все что движется.
Двигайтесь! Если останетесь там стоять - вам конец!
Игаль, давай, заводи и поехали! Поехали!
Он не заводится, ничерта не работает! Он не заводится!
Дави на педаль! Дай газу! Дави до конца! Дави, Давай, давай!
Дави на эту гребаную педаль!
- Не работает! - Перестань плакать!
Продолжай давить на педаль! Давай! Еще газу! Давай!!!
Я больше не могу здесь сидеть... Не могу больше!
Я хочу домой, я хочу домой!
- Я хочу к маме... - Игаль... Игаль...
Не плачь. Перестань плакать! Мы едем к твоей маме!
- Просто заведи мотор! - Я хочу домой...
В нас стреляют!!!
- Кто? - Откуда я знаю? Я стреляю!
Нет воздуха... Я не могу дышать!
Игаль, Игаль! У нас нет электричества! Я не могу стрелять баз электричества! Заводи!
- Я не могу дышать... Я задыхаюсь... - Дави на газ, Игаль! Газ! Я стреляю!
Давай, Игаль, поехали, поехали! Вперед, Игаль!
Давай, не останавливайся!
Жми до упора! Давай! Не бойся!
Полный вперед, Игаль! Полный вперед!
Езжай, Игаль, так, хорошо!
Снаряд! Заряжай, Герцель! В нас стреляют!
- Герцель, В нас стреляют! - Герцель!
- Заряжено! - Огонь!
Езжай, Игаль! Езжай, езжай!
Огонь!
Езжай, Игаль! Продолжай ехать! Не останавливайся!
Нужно убираться отсюда.
В нас попали! Игаль! Ты цел?
Игаль, ответь мне! Игаль! Игаль!
Игаль! Ты цел?
Он ранен!
Игаль! Игаль, ты меня слышишь?
Герцель, помоги мне!
Тащи его сюда.
Игаль?
Игаль!
Джамиль вызывает Носорога.
- Носорог на связи. - Вы выбрались из города?
Так точно.
Корнелия, коворит командир Золушки. Мы выбрались.
Говорит Корнелия. Вас понял. Передайте водителю танка,
что его мать получила сообщение. Конец связи.